テーマの文言の変更
2023年6月16日。最新のバージョンについては,https://help.shopify.com/ja/manual/online-store/themes/customizing-themes/language/change-wordingをご覧ください。
。，[]を[]に,[中文]:を[英文][英文]★★★★★★★
テーマコンテンツエディタの概要
テーマコンテンツエディタを使用して,デフォルトの言語でオンラインストアに表示される文言を変更します。
テーマコンテンツを他の言語? ? ?csv文件や互換性のある外部アプリ【翻译】翻译和改编【中文译文】
テーマのデフォルトテキストを変更する
管理画面から[]>[]这是一个很好的例子。
[中文]
…[au:]ドロップダウンメニューから[]? ? ? ?
変更するテキストを含むタブまたはカテゴリーをクリックするか,[中文]。
[
…> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >。
[保存]。
テーマコンテンツのカテゴリー
。
| カテゴリー | 説明 |
|---|---|
| 一般 | 一般的なテキストとメッセージには,フォーム送信,ソーシャルリンクと代替テキスト,由Shopifyが含まれます。 |
| ニュースレター | 。 |
| アクセシビリティ | 。 |
| ブログ | 。 |
| オンボーディング | 。 |
| 商品管理 | 。 |
| テンプレート | 。 |
| ローカリゼーション | 。 |
| ギフトカード | 。 |
| 受取人 | 。 |
| セクション | 。 |
| チェックアウト&システム | 。 |
| アカウント(新規) | メニューや構造,プロフィール,注文の詳細やステータス,配送や配達を含む,お客様アカウント(新規)に関連したメッセージとラベル。 |
| アカウント(従来) | ログイン,注文,パスワードのリセットを含む,お客様アカウント(従来)に関連したメッセージとラベル。 |
テーマコンテンツエディタを使用して商店支付チェックアウトの文言を変更する
テーマコンテンツエディタの[]【中文翻译】商店支付() ()
商店支付に準拠するため,商店支付のチェックアウト言語の一部はテーマコンテンツエディタを使用してもカスタマイズできず,更新もされません。